AN CAFE - "Tentekomai" Tradução, English, Romanji & Kanji

アンティック-珈琲店- AN CAFE
天手古舞 Tentekomai
Letra: Miku, Música: Kanon

Tentekomai (Tradução)

Muito ocupada, muito ocupada, estou muito ocupada
Não fale comigo
Ah, estou muito ocupada, muito ocupada, estou ocupada
Estou esgotada de mim mesmo

Aquele menino que nasceu na era de "Heisei" está uma ótima idade agora, não é?
Eu nasci na era "Showa", não tenho um próprio ponto de vista, certo?

É assim. Eu entendo: Eu deveria ser um grande "Senpai"
Mas meu coração está no meio da adolescência, devo me tornar um adulto
Vamos contar: 3, 2, 1, 0
Como eu já esperava, é impossível

Eu quero viver desesperadamente meus sonhos e esperanças
Eu não gosto de pessoas mais velhas
Ah, muito ocupada, muito ocupada, estou muito ocupada
Não fale comigo
Ah, estou muito ocupada, muito ocupada, estou ocupada
Estou esgotada de mim mesmo
Vamos tentar em outro lugar

Parece fácil deixar a mediocridade da juventude fútil, não é?
É difícil ter pensamentos brilhantes

Então, eu entendo: Não estou no ponto mais alto
Mas o mundo está assistindo, vou ter que me esforçar ao máximo e me tornar um adulto
Vamos contar: 3, 2, 1, 0
Como já esperado, é inútil

Eu quero viver desesperadamente meus sonhos e esperanças
Eu não gosto de pessoas mais velhas
Ah, muito ocupada, muito ocupada, estou muito ocupada
Não fale comigo
Ah, estou muito ocupada, muito ocupada, estou ocupada
Estou esgotada de mim mesmo
Vamos tentar em outro lugar

Ah, por algum motivo, o céu do por do sol perfura meu peito
Tenho certeza de que o por do sol não era tão bonito nos meus dias de infância
Será que eu cresci?

Eu quero viver desesperadamente meus sonhos e esperanças
Eu não gosto de pessoas mais velhas
Ah, muito ocupada, muito ocupada, estou muito ocupada
Não fale comigo
Ah, estou muito ocupada, muito ocupada, estou ocupada
Estou esgotado de mim mesmo

Eu faço várias mudanças e me adapto as situações, eu sou um camaleão
Não é fácil pegar minha cauda
Venha, tente me pegar

Tentekomai (Translate - English)

Too busy, too busy, i'm too busy
Don't talk to me 
Oh, i'm very busy, very busy, i'm busy
I'm exhausted of myself

That boy who was born in the "Heisei" Era is at a great age now, no?
I was born in "Showa" Era, i don't have my own point of view, right?

Is that so. I understand: I should be a great "senpai"
But my heart is in the middle of adolescence, i should become an adult
Let's count: 3, 2, 1, 0
As I already expected, it's impossible 

I want to live my dreams and hopes desperately
I don't like older people
Oh, very busy, very busy, i'm very busy
Don't talk to me
Oh, i'm very busy, very busy, i'm busy
I'm exhausted of myself
Let's try in other place 

It seems easy to leave the mediocrity of youth futile, no?
It's hard to pretend to have bright thoughts

So I understand: I'm not at the highest point
But the world is watching, i need to do my best and become an adult
Let's count: 3, 2, 1, 0
As expected, it's useless

I want to live my dreams and hopes desperately
I don't like older people
Oh, very busy, very busy, i'm very busy
Don't talk to me
Oh, i'm very busy, very busy, i'm busy

Tentekomai (Romanji)

Tentekomai tentekomai isogashii no
Shaberi kakenaide yo
Aa tentekomai tentekomai isogashii
Jibun ni muchuu yo

Heisei umare no aitsu mo ima ja sokosoko ii toshi da ne
Shōwa umare no atashi wa tachiba ga nai to aryashinai ne

Sou yo wakatte wa iru no arubeki wa idaina senpai
Demo kokoro wa juudai nakabana no otona ni naranakya
Let’s count three two one zero
Yappa muri

Yume kibou o motte hisshi ni natte ikitenda
Sukide toshiue o shiteiru wake janai
Aa tentekomai tentekomai isogashii no
Shaberi kakenaide yo
Aa tentekomai tentekomai isogashii
Jibun ni muchuu yo
Moo yoso o atatte

Wakasa yue no munou o chiratsuka sete wa rakusou da ne
Kotchi wa zunou meisekina furi o suru no ni taihenda yo

Sou yo wakatte wa iru no ue ni tatsu tama janai koto mo
Demo seken wa miteru no ganbatte otona ni narakya
Let’s count three two one zero
Yappa dame

Yume kibou o motte hisshi ni natte ikitenda
Sukide toshiue o shiteiru wake janai
Aa tentekomai tentekomai isogashii no
Shaberi kakenaide yo
Aa tentekomai tentekomai isogashii
Jibun ni muchuu yo
Moo yoso o atatte

Haa yuyake no sora ga dokotonaku mune ni shimiteku ne
Kitto gaki no ano goro ja kon'nanimo kirei ni mienai
Otona ni natta to iu koto ka‥

Yume kibou o motte hisshi ni natte ikitenda
Sukide toshiue o shite iru wake janai
Aa tentekomai tentekomai isogashii no
Shaberi kakenaide yo
Aa tentekomai tentekomai isogashii
Jibun ni muchuu yo

Kankyou de shichihenge atashi wa KAMAREON
Kantan ni shippo wa nigirasenai wa
Saa tsukamaete mite

天手古舞 (Kanji)
An Cafe "Tentekomai" Kanji



天手古舞 天手古舞 忙しいの
喋りかけないでよ
嗚呼 天手古舞 天手古舞 忙しい
自分に夢中よ

平成生まれのアイツも今じゃそこそこイイ歳だね
昭和生まれのアタシは立場がないとありゃしないね

そうよ わかってはいるの あるべきは偉大な先輩
でも心は十代半ばなの 大人にならなきゃ
レッツ カウント スリー ツー ワン ゼロ
やっぱ無理

夢 希望を持って必死になって生きてんだ
好きで年上をしているわけじゃない
嗚呼 天手古舞 天手古舞 忙しいの
喋りかけないでよ
嗚呼 天手古舞 天手古舞 忙しい
自分に夢中よ
もぉ 他所を当たって

若さ故の無能をチラつかせては楽そうだね
コッチは頭脳明晰なフリをするのに大変だよ

そうよ わかってはいるの 上に立つ玉じゃないことも
でも世間は見てるの 頑張って 大人にならきゃ
レッツ カウント スリー ツー ワン ゼロ
やっぱダメ

夢 希望を持って必死になって生きてんだ
好きで年上をしているわけじゃない
嗚呼 天手古舞 天手古舞 忙しいの
喋りかけないでよ
嗚呼 天手古舞 天手古舞 忙しい
自分に夢中よ
もぉ 他所を当たって

はぁ 夕焼けの空がどことなく胸に染みてくね
きっとガキのあの頃じゃ こんなにも綺麗に見えない
大人になったということか‥

夢 希望を持って必死になって生きてんだ
好きで年上をしているわけじゃない
嗚呼 天手古舞 天手古舞 忙しいの
喋りかけないでよ
嗚呼 天手古舞 天手古舞 忙しい
自分に夢中よ

環境で七変化 アタシはカメレオン
簡単に尻尾は握らせないわ
さぁ 捕まえてみて

Comentários

Postagens mais visitadas