【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.06.19 "Demonstration Live"

Post do Teruki no Ameblo 19/06/2017
Título: "Demonstration Live"
Tradução:
Hiyori

Hoje foi a Fukkoku Demonstration Live em Osaka.

Na Demonstration live de 10 anos atrás, acho que não foi possível usar a o esforço ao extremo e nem conseguir sorrir. A partir daquilo com os membros da banda, cada um por vários períodos, passou por experiências que ainda estão presentes hoje. Com essa parte pudemos conseguir crescer e sorrir juntos. Daqui mais 10 anos, as apresentações se tornarão mais velhas e habilidosas do que as de hoje e os 5 membros estarão rindo ainda mais do que agora. Em qualquer lugar isso será bom. Nesse momento vocês também partilharão 10 anos e dentro desse tempo mostrarei ainda mais sorrisos brilhantes.

Ontem depois da live de Nagoya, o camarim se tornou uma espécie de encontro para exercícios de barra fixa e por causa disso, hoje quando acordei, meu corpo doía em vários lugares. Dessa forma parecíamos idiotas rindo mas, acho que ficamos muito cheios logo. Também houve o período em que nós 5 não conseguíamos rir todos juntos. Foram apenas nos dias de hiatos. 

Os companheiros não são apenas as únicas coisas importantes, há muitas outras coisas na banda que também são importantes. Mas se a relação com os membros não for estabelecida, será o fim. Eu quero ser para a vida toda o Teruki do An Cafe. Mesmo se eu me tornar um velho habilidoso na bateria, meu sonho será dizer Nyappy.

Foi anunciado o primeiro SUMMER DIVE em Osaka. Nesse verão o SUMMER DIVE terá edições em Tóquio & Osaka será durante 2 dias com 3 apresentações! Qualquer música até agora foi a melhor e as mais divertidas. Ah, poderia ser... Se uma pessoa nunca ouviu nenhuma música, se fosse pedido a ela, será que ouviria?

Obrigado por virem. Foi a melhor (live) de 10 anos. Mas ainda iremos muito mais adiante.
É tudo, até amanha!

Live Cafe Demonstration Tour "Fukkoku from 2007.05.24" at. Osaka 2017.06.18 - Live Report

Live Cafe 2017 Fukkoku from 2007.05.24
Live at. Osaka - Osaka MUSE 2017.06.18
10th Anniversary from 5 Members
~Special Demonstration Tour~

[Setlist]
01.Pipopapo Telepathy
02.Smile Ichiban Ii Onna
-MC-
03.Takaido
04.Ippatsu gyakuten Rennai Game
05.Tekesuta Koisen -Anti Aging Ver.-
06.Orange Dream
-MC-
07.Nyappy in the World 2
08.DUCK no Magical Adventure
09.Maple Gunman
10.Omocha
11.Snow Scene
12.BondS Kizuna
[Encore]
-MC-
01.Candy Holic
-MC-
02.Wagamama Koushinkyoku
-MC-
03.Kakusei Heroism

[Informações Adicionais]
O visual usado foi o mesmo de 10 anos atrás.

Em uma das pausas no meio da canção "Duck no Magical Adventure" Yuuki fez uma pequena cena de comédia.

Eles comentaram sobre qual é o membro mais perigoso e porque.

Na setlist original de 24/05/2008 eles encerraram o show com "Meguri Aeta Kiseki", no show de Osaka eles mudaram completamente o Encore.

Foi anunciado "ANCAFESTA'17 SUMMER DIVE YANEN!!"
Yuuki's Birthday Live (Primeiro live de aniversário do Yuuki)
Osaka BIG CAT 2017.08.29

[Backstage]





Next→ 2017.07.05 "ONE NIGHT CARNIVAL"
Kanon's Birthday Live at. Mt. RAINIER HALL SHIBUYA