【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.09.15 "As palavras são incríveis o(≧∀≦)o"

Tradução post do Miku no Ameblo 15/09/2017
Título: "As palavras são incríveis o(≧∀≦)o"
Tradução: Nyappy Forever BR [English Version]


Nyappy o(≧∀≦)o
Obrigado por sempre ler.
Aqui é o Miku.

Ontem, ao voltar pra casar, não tinha energia o suficiente para escrever no blog, então acabei dormindo. Desculpe-me por  deixar esperando...

Bem, ontem eu fiz um ensaio para uma revista de moda! E depois a live no Nico nico.
Fiquei um pouco tenso durante as fotos da revista de moda, já fazia muito tempo. Embora eu não tenha usado nada diferente, a roupa parece ter ficado mais bonita no ensaio.
Ela é tão fofa.

Eu passei mais de 4hrs usando a roupa, o suor já estava pingando.
Justo hoje, Tokyo teve um clima quente acima de 28 graus.
Além disso, como eram dois trabalhos diferentes eu tive que sair na sua com o traje. Foi um pouco difícil, mas as roupas são muito fofas e meus sentimentos também aumentaram e eu não estava absolutamente incomodado.
O poder das roupas é terrível.

Depois disso foi a transmissão do Nico Nama http://ch.nicovideo.jp/jye-channel
Fui um convidado no programa do Joe.

É uma combinação rara.
Foi muito divertido.
Todo mundo tem uma guitarra porque o local da gravação é o showroom da Gibson.
Essas guitarras são realmente tesouros.
takuya é guitarrista, então ele amou tudo isso.
Yuuki não parece estar muito confortável.

Depois de se divertir conversando, eu recebi uma palavra muito boa do Joe-san no final. Tive a coragem de ter mais confiança nos meus sentimentos.
As palavras são ótimas.

Soou em meu coração.

Vou fazr o meu melhor.

Até logo.

Miku (AN CAFE) - "Bungakumono no Koibumi" DOWNLOAD!!!!!

Miku foi convidado para participar do álbum tributo que homenageia um dos maiores compositores das canções das Vocaloid, Doriko. O álbum "doriko 10th anniversary tribute"
foi lançado dia 30 de agosto, 2017. No disco, Miku regravou a canção
"文学者の恋文" (Bungakumono no Koibumi)

Miku - Bungakumono no Koibumi (文学者の恋文)
Download:

Disponível no Youtube com legendas em Português e Inglês!

Comprar o CD original/Buy Original CD

Credit by AniDaisuki

~ x ~

Miku × Chisato (Penicillin) NEW COLLABORATION!!!!!

Miku foi convidado por Chisato (Guitarista da banda de Visual-Kei PENICILLIN) para cantar o tema de abertura da segunda temporada do anime "ClassicaLoid". A música é uma composição original de Chisato, porém é Miku que empresta sua voz para canção. A segunda temporada do anime estréia dia 07 de Outubro.

Mais informações sobre a canção devem ser publicadas em breve...


Sobre o anime  クラシカロイド(ClassicaLoid)

É uma exibida na grande emissora de TV e Rádio Japonesa, NHK em parceria com a Sunrise Company (Um dos maiores estúdios de animação Japonesa, tem no histórico animes como InuYasha e Accel World)

Kanae Otowa e Sosuke Kagura são dois alunos do ensino médio do Japão, eles moram em uma cidade rural e estão tentando revigorar a cidade com música. Otowa e Kagura observam um dia que versões estranhas de Beethoven e Mozart surgem em sua frente como "ClassicaLoids", os dois ClassicaLoids tocam músicas mágicas que eles chamam de "Musik", um poder que faz com que estrelas caíam do céu e se tornem robôs gigantes. Outros grandes compositores como Chopin, Bach e Shubert também aparecem no decorrer da história. O poder dos ClassicaLoids tem uma origem desconhecida, um mistério que deve ser desvendado na 2ª temporada do anime.

Links
ClassicaLoid site oficial
Penicillin site oficial
An Cafe site oficial
An Cafe 4th Major Single "Ikenai mousou×Abunai monster" 2017.10.04

'ClassicaLoid 2' estréia dia 07 de Outubro!!!!

【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.09.10 "Masquerade"

Tradução do post do Teruki no Ameblo 10/09/2017
Título: "Masquerade"
Tradução: Nyappy Forever BR [English Version]


Teruki-desu

Hoje foi o dia do evento ao vivo "MASQUERAD BALL" patriocinado pela banda MASK.

Após um ano eu pude dividir o palco com o Mask-san novamente. Durante o Revival da MASK, eu percebi o porque não posso parar de lutar com meu poder total junto da AN CAFE no palco. Esse é sentimento de "Verdade" que os senpais me disseram.

Hoje eu fui baterista do Aoi-san (Aoi-168). Foi a primeira vez em cinco anos desde a turnê "Furious Passion". Naquela época eu era o baterista suporte, eu fui único escolhido a dedo pelo Aoi-san. Hoje o sentimento foi de "Por favor, me convide novamente". Ser baterista é isso. Não importa o que acontecer, tenho que me mexer. Tenho que estar a frente de todos.

Quando eu sinto pressão, eu sempre digo "Bom, eu acho que vou morrer" então as palavras do meu professor me colocam para cima.

E depois de 2 lives, foto do Nagata-san

Até amanhã.

Notas: Aoi (葵-168-) é o vocalista da banda de PopRock Ayabie, que atualmente está com suas atividades pausadas (Com exceção de Aoi, todos os outros membros deixaram a banda em 2010) desde então ele segue carreira solo. Quando a AN CAFE entrou em hiatus no inicio de 2010, Teruki se juntou ao Aoi como baterista suporte. Você pode conferir Teruki como suporte neste vídeo ao vivo!

アンティック-珈琲店- AN CAFE ×「Club Zy MAG vol.039」SCANS!!!!

AN CAFE é a capa da edição 39 da revista Club Zy. A revista trás um ensaio exclusivo e uma entrevista sobre o single "Ikenai mousou×Abunai monster" que será lançado dia 04 de Outubro de 2017. Um vídeo com o ensaio fotográfico da banda está disponível no site oficial da revista, para acessar, basta fazer um cadastro gratuito no site.

Sobre a Club Zy: É uma revista que tem como foco os artistas de Visual Kei no Japão, ela traz pequenas entrevistas e também várias fotos dos membros das bandas, apoiando e divulgando a cultura Visual kei. A revista é distribuída de forma gratuita nas lojas de CD e LIVE houses do Japão.








Mais fotos serão adicionadas em breve!
More photos will be added soon!