【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.02.17 "Anpanman"


Post do takuya no Ameblo 17/02/2017
Título: "Anpanman"
Tradução:
Nyappy Forever BR
É o takuya.

Programa de rádio e também o primeiro evento de lançamento, obrigado

A dor de estomago do outro dia passou, me sinto melhor

Logo teremos mais eventos de lançamento, esperamos ansiosamente!

Nota: "Anpanman" e o personagem principal de uma séria de mesmo nome super famosa no Japão. O personagem é um pão do "Anko" que é uma pasta doce, feita de feijão vermelho, ou azuki, feita com os feijões cozidos (com ou sem casca), adicionando-se açúcar ou mel. Provavelmente foi isso que o takuya comeu e o fez sentir dor de estomago.


【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.02.17 "Primeiro evento de lançamento"


Post do Miku no Ameblo 17/02/2017
Título: "Primeiro evento de lançamento"
Tradução:
Nyappy Forever BR

Estou de ressaca, finalmente, voltei a realidade e hoje voltei ao trabalho como de costume.
Recentemente, eu bebi quase todos os dias seguidos em casa, então eu senti de alguma forma os dia-a-dia passar de forma mais pesada.
Estava tremendo estranhamente

Eu tremi.
Bem, hoje foi o primeiro evento do álbum "Laugh Song" na HMV de Omiya e também na rádio FM NACK5 no especial 『BEAT SHUFFLE』.
O primeiro evento foi o 『BEAT SHUFFLE』

Todos que vieram assistir e ouvir, eu agradeço.
O Sr. Asai-san foi bastante paciente conosco.
Ele foi de uma grande ternura, mesmo quando não estava tocando alguma música, ele parecia preocupado com nosso bem estar ali, mesmo que por um curto periodo de tempo. Ele foi atencioso.
Muito obrigado.

E depois foi o evento de lançamento na HMV de Omiya.

An Cafe 1st Major Album "Laugh Song"
Prévias

É o nosso primeiro álbum Major desde a estréia major.
E devemos comemorar, todos juntos
Por favor, por favor.

Na volta dos eventos, 500g na calma.

Eu cheguei a comer 500g só de macarrão.
Pelo menos eu me sinto bem satisfeito.
Foi a primeira vez que comi tanto macarrão com tanta calma.
Meu incomodo com ramen ou macarrão tende a aumentar.

Sempre obrigado pelas suas cartas.

Tenha uma boa noite.

【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.02.14 "Valentine"


Post do takuya no Ameblo 14/02/2017
Título: "Valentine"
Tradução:
Nyappy Forever BR
É o takuya

Hoje tivemos um ensaio para a turnê do nosso novo álbum.
Ainda assim, por vezes, não parecia o primeiro ensaio do álbum, tudo se encaixa tão bem na banda, é muitas vezes puro divertimento, claro que cada um de nós ainda tem desafios a serem superados com a prática.
Os membros continuam com uma grande diversão mesmo que também estejam eufóricos.
Vamos terminar e estar muito bem preparados como banda.

Então, trabalhos no escritório.

O chocolate e café que eu havia recebido de presente, eu pude experimentar durante os intervalos do trabalho.

Falando nisso, hoje é o Valentine's day, eu já tinha esquecido...


~Takuya's Blue Night~ 2017.02.10 Yokohama - Live Report

「39 Cafekko Shuukai」
Birthday Live ~Takuya's Blue Night~
Live at. Yokohama - Yokohama O-SITE 2017.02.10
Thanks for AnCafeWeb Germany

[Set List]
takuya solo
-introduction of MC-
01.Rinne no Tsumi
02.Alone
03.Kimi no Machi
04.Bee Myself Bee Yourself
~Jibunrashiku Kimirashiku Umareta Story wa Hajimattetanda~
05.Ichigo
-takuya quiz time-
06.Daybreak
07.Merry Making (Anti Aging)
08.Ese Uranai
09.Sekai ni tatta hitotsu no nukumori
[Encore]
01.Best Apart
02.My♡Leaps for "takuya" (Os Cafekkos cantaram para ele)
03.Smile ichiban Ii Onna -2015 ver.-

[Informações Adicionais]
takuya Quiz:
Ele fazia 7 perguntas sobre si mesmo, devíamos responder com
SIM ou NÃO. Regras: Se os fãs pensavam que a resposta era sim deviam fazer
um sinal de círculo, se fosse não faziam um X. Se você acertava continuava de pé,
os que erravam deviam sentar. Premiação: Foto Polaroid assinada pelo takuya.
Depois de todas as perguntas, ainda haviam 13 pessoas de pé, mas ele
tinha apenas 10 fotos, então ele fez mais 3.
Ancafeweb Germany foi um dos vencedores:



~ x ~

~Nyappy Bday takuya~ FROM OVERSEAS CAFEKKO 2017

Tribute from the foreign Cafekkos to the guitarist takuya.
Happy Birthday! We love you very much and we will always be rootin for your best. The best.The Cafekkos around the world love you and cheer for the sucess of AN CAFE.

Fotos/Pictures:







 




 
Agradecimentos Epeciais a todos os Cafekkos que ajudaram
Special thanks to all the Cafekkos who helped:
Eduardo Santos @xeduuhx
Sa Miranda @shii_ro
Mandy Dol Amroth @mandy_lua
Alex Oliveira
Fernanda Montecinos Diaz @fraufer_
Geraldo Junior @gerunior
Fernanda Senshi
Dayse Maria @1Dayzz
Chicho Sakamoto
Pedro Lucas @kiba_cafekko
フォーグト 真利亜 @Love03022010
Bruna Carodo @Yuuki_nek0_cha
Luciene Cesario @Didine52osu
Juliana Tanner @14sainonaifu
Helena Bonadio Keppler @Helenovsk
Fernanda

~ x ~

REVIEW: AN CAFE 1st Major Album『Laugh Song』

Os Membros da AN CAFE disponibilizaram no site oficial algumas
informações e curiosidades sobre cada uma das faixas
do primeiro álbum major "Laugh Song".
Tradução: Hiyori-san

M1. 千年DIVE!!!!! “Sennen DIVE!!!!!”
Texto: Teruki
 Devemos comemorar a estreia do Single Major. É a primeira vez que os membros não compuseram a música. Maki Ohguro com a composição da letra e Akito Tokunaga com a composição musical. Graças a eles, foi um sucesso, vendendo milhões de vendas, maior hit maker até agora. Tanto Rock como o Pop me preenchem, assim se abarrotou um futuro com novos desafios, darei tudo de mim em cada música. Quando a música foi apresentada aos fãs, tivemos a sensação de que naquele momento tudo se tornou uma força única. Fico sempre pensando nisso. Para mim foi um grande passo, a música ter causado tanto impacto.  Essa música que fez a estreia do major brilhar, vai ser a primeira no “Laugh Song”.  A razão da Ohguro seria “!!!!!” nós, os 5 membros. Com essa música, a partir de agora, mergulharemos no futuro, cafekkos venham junto!

M2. "JIBUN"
 Texto: Teruki
 Sobre o segundo Major single, que é o tema de encerramento do anime "Duel Masters VSR". A obra anterior, ROCK “Sennen DIVE!!!!!” era mais diferente, foi feita como a música tema da live. A música JIBUN era bem mais agressiva, o “4fun uchi” Dance Rock, ficou ao meu cargo, isso é uma coisa rara de acontecer, foi o número de rock mais cheio de “Rough&Emotional”, era a mesma sensação de apostar uma corrida. A produção de Hirade Satoru da obra anterior continuou junto do An Cafe na construção desse novo som. Na hora em que a música se tornou mais expansiva, ver ele diante de mim continuar lutando com uma imensa determinação para cantar... cada música se tornou uma promessa. A filmagem do MV no banheiro, apenas no meu set, havia um rangido estranho, por causa disso foi difícil gravar

 Nota: 4fun uchi: Ritmo da música (boom) que atinge intervalos regulares. É repetida quatros vezes.

M3. "SPRING SNOW"
Texto: Miku
Essa música é uma composição poética.  Foi feita somente por mim. Naquela época o ambiente em que eu estava e o pressentimento eram fortes, então pensei “Com certeza isso combinará com a apresentação do An Cafe”. Assim que escrevi, foi amor a primeira vista, a composição inteira brilhou, trazia a sensação de pureza e também um certo encanto. Especialmente a triste melodia D, meu eu interior cantava com um forte aperto no peito. Essa música era minha própria obra, meu próprio autorretrato.  Ah há o(≧∀≦)o  enquanto escrevia essa composição, senti a força de todos vocês. Na verdade, quando escrevo as composições, a força de vocês sempre está presente. Acho que os cafekkos pensam em mim também(rs). Essa composição foi apresentada com mais de dez mil sentimentos, por favor capturem-na com um abraço bem apertado. Ela transborda toda minha personalidade interior. Fraqueza, força, paixão e muitas coisas que amo. Um sentimento cheio de felicidade. Essa é mais uma música que ganhou um sentimento diferente na live, fico feliz por isso.

M4. "JUMBO"
Texto: Yuuki

A melodia dessa música é dançante, quer dizer que será ativa! Assim que o som do bronze começa, a cativante frase musical combinou muito bem com esse tipo de música, apenas nessa melodia usamos o bronze nú e por causa disso a frase musical ficou um tanto que lerda e rápida ao mesmo tempo, ficou energética!! A letra e a melodia combinaram perfeitamente, apesar da letra ter ficado um pouco adulta, no entanto ficou propriamente admirável. Mais uma música com um ponto de diferença, colocamos um refrão de mulheres profissionais! Com esse refrão a música ficou ainda mais adulta, até então nós do An Cafe temos conseguido mudar de estilo. Quando estava ouvindo essa música sozinho em casa, consegui desfrutar muito dela. E espero que no show enquanto vocês estiverem dançando, consigam desfrutar dela, 10 vezes ou 100 vezes mais! Acho que quanto mais pessoas desfrutarem, mais sentimentos elas passaram uma para as outras!

Nota: Frase musical é um determinado trecho de um solo. Um solo escrito em partitura ou tablatura pode ter muitas frases divididas. Bronze: Instrumentos musicais feito a partir desse material, como trombeta, corneta, trombone, cuba e etc. No entanto, Yuuki não fez a utilização de algum desses instrumentos e sim produziu o som pelo teclado.

M5. "Namida Yori Omoi WAR"
Texto: Kanon
Preparei a música tema cantando e tocando com a mente em branco, sem qualquer ideia.  Montei essa música a partir da primeira frase do baixo. Na introdução, adicionei um mecanismo de contraponto à frase da guitarra em Lá e coloquei um emaranhado de acorde em um único tom sem adicionar a ressonância do acorde. Qualquer instrumento musical quando tocado, a imagem que é passada são das principais frases que colidem uma com as outras e ficam unidas. No momento em que vou tocar, penso o quanto quero evoluir cada vez mais e superar qualquer desafio. “Cem gotas de lágrimas, ou mil gotas de lágrimas, por mais quanto tempo farei isso. Estou lutando comigo mesmo, não posso voltar atrás” trechos como esse acabam fluindo, quer dizer... a letra da música estará ligada a muitos sentimentos. Quando me pedem para animar (o público), ou qualquer coisa que me desafiam, não consigo conter os meus sentimentos. Acho muito bom, quando as pessoas que estão escutando a música, fiquem mais perto uma das outras.

M6. "Nitamono Doshi"
Texto: Kanon

O amor pela música permanece, mesmo dia após dia sendo tedioso. Apenas para nós, o silêncio da tarde é como cortar as diversas ordinarices desse mundo. Gosto muito de passar o tempo em dupla. Se o tempo parasse nesse momento, seria bem agradável. Pensando dessa forma, do contrário do que eu disse, quando o céu aos poucos é tingido pelo vermelho da tarde, isso é um anuncio de que a cortina da noite esta prestes a se fechar. Tudo ficará repleto de escuridão e posso acabar me perdendo no caminho.  Se apenas restar nós dois, ficaremos de mãos dadas e iremos em direção à luz. Músicas são repletas de sentimentos. Há muitas coisas em poder amar músicas, como o silêncio do cotidiano havendo a insegurança, pode-se estar repleto de luz, apreciar as dificuldades de se viver, querer experimentar uma vida de aventuras. A guitarra acústica está cheia de calor que retrata a paisagem, a força do herói e os pensamentos mais calorosos, ressoar a guitarra elétrica a partir do núcleo é como encorajar, desejando que a cordas transbordem sentimentos felizes. Do início ao fim, cada instrumento musical representa uma matéria prima de valor. Ter aquela sensação de quando assiste dorama é exatamente como o mundo musical é banhado.

M7. Koi Suru Santa Claus
Texto: Takuya

Isso não é um especial de Natal. Até agora ouvi muitos números natalinos, mas é a primeira vez que senti tristeza e calor ao mesmo tempo. A voz do Miku quente e gentil e a delicadeza do Takuya na guitarra, enquanto o Yuuki manteve diversas tonalidades de som “coloridas”. Todos vocês (público) começaram a cantarolar junto, fazendo assim dramatic mood, a letra da música retratou um amor triste em meio aquele calor que estava ali presente. Queria que fosse dramático desse jeito. As pessoas se animaram com a primeira melodia da música, no entanto fiquei impressionado pela música ser tão forte no significado “Feliz Natal”. Bem aos poucos os membros da banda tocaram maravilhosamente, especialmente por parte da guitarra. Além desse, guitarristas maravilhosos pode se contar nos dedos. Certamente a guitarra dele também mudaria a visão do mundo musical. Esse número, certamente foi feito na época do Natal, mesmo tendo se passado 1 ano, ainda sim quando ouço essa linda música meu coração se aquece.

Nota: Dramatic Mood, música com tom mais lento

M8. Ikiru Tame no 3Byou Ru-le
Texto: Takuya

Faremos a primeira declaração. Isto é “revolução”. Será que o An Cafe conseguiu imaginar a visão do mundo? Não, não conseguiu. A canção do Miku perguntou direto ao coração, essa impressionante visão do mundo, foi exposta pelo espirito rebelde da música. Dizemos que isso é a alma do rock. A palpitante letra da música expressou emoções que nos trouxe sensações únicas como “Deixem-me vivo” e “Me matem”. O som da música em si também ergueu uma barreira de sentimentos que voaram exatamente como uma massa de ar. As cordas dinâmicas me fez imaginar uma pradaria grandiosa e ocidental. Especialmente a guitarra. Além desse, guitarristas maravilhosos, pode se contar nos dedos. Certamente essa guitarra mudara a visão musical do mundo. Dessa vez ouvi a música e tive certeza.  A evolução do An Cafe não vai parar. Certamente a partir de agora não conseguirão tirar os olhos de nós.

An Cafe "COUNT DOWN 2003~2008" Live Report

A banda realizou um show de contagem regressiva no ano novo pela
primeira vez em sua carreira e até permitiu que seus fãs participassem da criação.