【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.01.16 "Eu amo as segundas-feiras"

Post do Teruki no Ameblo 16/01/2017
Título: "Eu amo as segundas-feiras"


Teruki-desu.

Hoje, depois do ensaio, eu fui comer com um amigo. Foi uma satisfação conversar tanto com uma pessoa depois de tanto tempo. O meu amigo não é baterista, por isso eu acho que ele esteve em apuros por eu falar bastante só sobre bateria, mas omo era de se esperar, eu amo falar sobre bateria e eu acabo falando. Eu sinto muito. Como foi gratificante conversar tanto assim, pode ser que eu tenha me sentido solitário no caminho de volta pra casa (´_`) risos


Contudo, esta noite teve Yowamushi Pedal. Apesar de eu já ter lido o mangá antes, a cada vez é legal. E eu gosto da musica de encerramento.
Bem, até amanhã!

【TRADUÇÃO】Ameblo, 2017.01.17 "Do ódio, só nasce ódio"

Post do Miku no Ameblo 16/01/2017
Título: "Do ódio, só nasce ódio"
Tradução: Rika-san, Nyappy Forever BR

Hoje eu estive com a minha irmã mais nova e com a minha sobrinha.

Parece que ela vai sair de Tóquio amanhã.
Sentirei sua falta~
Bye-Nyappy.

Até há pouco tempo atrás eu estava assistindo o dorama Nobunaga Kyousoukyoku que eu tinha gravado enquanto tocava guitarra.
Eu já tinha visto uma vez no teatro, mas não importa quantas vezes eu veja, como esperado, é sempre interessante, huh?

A qualidade dos trabalhos e interpretações dos atores Oguri e Yamada têm aumentado significativamente. É o melhor!

E eu percebi uma coisa.

"Do ódio só nasce ódio"

É uma das minhas frases preferidas e na verdade era uma frase do Nobunaga do Nobunaga Kyousoukyoku , né?

Eu tinha certeza de que eu tinha inventado a frase e hoje eu ouvi o Nobunaga dizer com firmeza na fala dele no dorama. Fiquei surpreso.

Foi daí que eu tirei a inspiração. E antes de eu perceber eu já tinha esquecido.

Eu pensei que foi totalmente produced by Miku(笑)

Na maioria das vezes, se usarmos uma palavra duas vezes, a frase se torna um provérbio.

"A especulação é chamada de especulação"
"A felicidade é chamada de felicidade."

Tchan-ran!

Então, muito obrigada hoje também!

Special Demonstration Live「Fukkoku from 2007.05.24」

Live Cafe 2017「Fukkoku from 2007.05.24」
Live at. Tokyo - Harajuku Astro Hall 2017.05.28
~Special Demonstration~

Dia 24 de Maio de 2017, a atual formação da AN CAFE (5 membros) completa 10 anos!
Após a saída do guitarrista Bou em 2007, dois novos membros se juntaram a banda, o guitarrista takuya e o tecladista Yuuki. O primeiro live com os 5 membros aconteceu dia 24 de maio de 2007. An Cafe anunciou que vai comemorar o aniversário refazendo o mesmo live de 10 anos atrás com a mesma base de show e provavelmente vão tocar a mesma Set List.
Mais informações serão reveladas em breve pela banda em seu site Oficial:
English:
On May 24, 2017, the current formation of AN CAFE (5 members) completes 10 years!
After Bou guitarist output in 2007, two new members joined the band, the takuya guitarist and keyboardist Yuuki. The first live with the 5 members took place on May 24, 2007. An Cafe has announced it will celebrate the anniversary retracing the same live 10 years ago with the same show base and will probably play the same set list.
More information will be revealed soon by the band on its official website:

Official Poster from event

~ x ~

LIVE CAFE TOUR'17「Kimitachi ni Todoketai Rough Song」

LIVE CAFE TOUR'17
「Kimitachi ni Todoketai Rough Song」
As datas destacadas são as com Live Report confirmados

11/03 (Sábado) Osaka - Abeno ROCKTOWN
18/03 (Sábado) Aichi - Nagoya E.L.L
26/03 (Domingo) Tokyo - Shibuya Clube Quattro

Notas/Notes:
Ancafeweb Germany ainda esta confirmando se vai no show de
Osaka ou de Nagoya, estaremos informando assim que possível.
*Ancafeweb Germany is still confirming if it goes in the show of
Osaka or of Nagoya, we will be informing as soon as possible.

Informações sobre ingressos e horários dos shows
disponíveis no site oficial da banda, clique aqui!
*Information about tickets and show times
available on the band's official site, click here!

~ x ~